О чём книга «Золушка вне правил»
Две женщины - одна обычной上班族,另一个是异想天开的作家 - 在昏暗中相谈甚欢。她们讨论着一个关于现代版《灰姑娘》的故事:一位职场女性在夜晚遇到了自己的王子,而现实与梦想之间的界限变得模糊不清。这是一个关于跨越常规、寻找自我救赎的故事。

Две женщины - одна обычной上班族,另一个是异想天开的作家 - 在昏暗中相谈甚欢。她们讨论着一个关于现代版《灰姑娘》的故事:一位职场女性在夜晚遇到了自己的王子,而现实与梦想之间的界限变得模糊不清。这是一个关于跨越常规、寻找自我救赎的故事。
Следом за мной неслась проснувшаяся Улька, тоже в платье наперекосяк, с воплем - Постойте, госпожа баронесса!
Пред домом нашему взору развернулась картина начинающейся баталии - поперек подъездной дороги, стояла одна из грузовых телег, вокруг столпились наши возчики. А перед ними, уперев руки в дородные бока, в боевой стойке находилась фру Хлоя. За ней уныло высился ее супруг, герр Питер, держащий в руках верёвку, которая была обмотана вокруг рогов крупной черно-белой коровы. Рядом с ней неловко прижимался к боку маленький теленок.
-Чего встали? Хочу - и забираю свою животину! Петер - веди корову! А я пойду, куренок соберу!
Пора вмешиваться. За моей спиной копошилась Уля, торопливо застегивая пуговицы платья, чтобы оно в самый патетический момент не съехало с моих плеч.
-Фру Лейбиц, объясните, почему вы решили увести корову?
-Дак как же? Господин управляющий дал нам скотинку для нашего прокорма! А тут народу очень уж много, молока от коровенки и не хватит.
О как, интересно вывернула! Ну, не на ту нарвалась, хлопать глазками и благородно не скандалить (не комильфо!) я точно не стану.
-Фру Лейбиц, вы что-то путаете! Животные были отправлены сюда для пропитания проживающих здесь людей!! А вы с сего момента здесь не работаете и не проживаете! Я вас увольняю! И в собственность вам скотину никто не передавал! Собирайте личные вещи и вон отсюда!
Не ожидавшая такого отпора баба на секунду растерялась, потом, набрав в лёгкие побольше воздуха, заголосила.
-Да что же это делается! Вы только посмотрите! Детишек последнего молочишка лишают!
Я удивилась - У вас есть дети? И где же они, позвольте спросить? Как только покажете мне их, и староста подтвердит, тогда подумаю.
Баба визжать перестала, деловито потянула мужа за рукав.
-Пошли, вещи соберём!
А мы остались с недоумевающей коровой - почему ее не подоили и не отвели на пастбище? И мы тоже - что же делать с животиной? Уля сказала, что сейчас подоит корову, часть молока отдаст теленку, он ещё маленький.