В глубине бескрайних лесов ждет чуждое небывалое, где земля раскрывается в невероятной атмосфере загадки. Ей восемнадцатый год, и это самое сильное воспоминание о своем отце — он роет землю, словно стремясь к защите и справедливости, даже если никто не слышит его мольбы....
Миссис Перес сказала, что шрам у ее сына был на правой руке. Но если бы я бил правой рукой, то попадал бы Джилу в левое плечо. Однако я никогда так не делал. Всегда наносил удар левой, то есть в его правое плечо.
И теперь передо мной лежало вещественное доказательство.
Колючая проволока порвала Джилу левую руку.
Миссис Перес солгала.
Вот я и задался вопросом: почему?
Глава 7
Следующим утром на работу я приехал рано. Через полчаса Шамик Джонсон, жертве изнасилования, предстояло давать показания. Я просмотрел свои записи, а ровно в девять, решив, что с этим все ясно, позвонил детективу Йорку.
— Миссис Перес солгала, — сообщил я ему.
Он выслушал мои объяснения.
— Солгала, — повторил он. — Вы не думаете, что это перебор?
— О чем вы?
— Может, она просто ошиблась?
— Перепутала, на какой руке шрам?
— Почему нет? Она уже знала, что это не он. Обычное дело.
Меня такой ответ не устроил.
— Есть что-нибудь новенькое?
— Мы думаем, Сантьяго жил в Нью-Джерси.
— У вас есть адрес?
— Нет. Но мы нашли его подружку.
— Как вы ее нашли?
— Благодаря мобильнику. Она ему позвонила.
— Так кто все-таки он? Маноло Сантьяго?
— Не знаю.
— Подружка вам не сказала?
— Он для нее — Сантьяго. Да, есть еще один важный момент.
— Какой?
— Тело перевозили. Мы догадывались об этом с самого начала, но теперь получили подтверждение. И наш медэксперт говорит, что Сантьяго умер за час до того, как тело сбросили в проулке. Обнаружены какие-то ковровые волокна и все такое.
— То есть Сантьяго убили, сунули в багажник и привезли в Вашингтон-Хайтс.
— Это наша рабочая версия.
— С автомобилем определились?
— Пока нет. Но наш специалист говорит, он был старый. Это все, что он пока знает. Но мы над этим работаем.
— Насколько старый?
— Не знаю. Не новый. Это все, что нам известно, Коупленд, что вы так наседаете?
— У меня к этому делу личный интерес.
— К этому я и веду.
— То есть?
— Почему бы вам не помочь?
— В каком смысле?
— Ну дело сложное, а теперь потянулась ниточка в Нью-Джерси… Сантьяго, вероятно, там жил. Или там живет его подружка. Во всяком случае, виделась она с ним только там, в Нью-Джерси.
— В моем округе?
— Нет. Я думаю, это Гудзон. А может, Берген. Черт, я не знаю. Но достаточно близко. И еще кое-что…
— Я слушаю.
— Ваша сестра жила в Нью-Джерси, так?
— Да."
"— Моя юрисдикция туда не распространяется.
