Переводчица языкового управления Сейли Эринс столкнулась с провалом в карьере — единственным значительным сбоями после долгих лет безукоризненной работы. Теперь она — единственный человек, который не выполнил свой задание. Капитан Эринс бесила своей непогрешимостью и неуловимостью, а ее опасность была так велика, что вызывала уважение даже среди тех, кто обычно её ненавидел....
– Вы шутите? У Гаэры нет союзного договора с Илонесом, армада адмирала Вейнера сотрудничает с Гаэрой исключительно как наемная, а Илонес, это… там леса, аристократы, спесь и…
– И назревающий внутренний конфликт. В который Гаэра официально вмешиваться не в праве. А не официально… – и Багор выразительно посмотрел на меня.
Первым моим желанием было выругаться.
Вторым – тоже.
Третьим… мать его, они ведь не просто так решили отправить туда женщину.
– Что не так с Илонесом? – прямо спросила я.
– Мы не в курсе, – так же прямо ответил мне Багор.
Я молчала, глядя на то, как медленно тает лед в моем бокале.
Исинхай явственно отсылал меня снова.
Отсылал максимально далеко.
Туда, куда, по факту, не сможет добраться даже он, и, как следствие… Чи Адзауро тоже. А значит… О, дохлый дерсенг, только не это!
– Секунду, – попросила я.
И, достав сейр и нарушая все инструкции, набрала номер Алкесты.
«Как он в постели?» – задала нетривиальный вопрос.
Я знала, что она уже на Гаэре. Я видела, что сообщение было прочитано.
«Я облажалась, Кей», – наконец написала она.
Твою мать!
«Как быстро?» – Мне нужен был четкий ответ.
«Адзауро с первого взгляда понял, император… минут через пять».
Твою ж мать!
Я вспомнила взгляд Чи и невольно вздрогнула. Даже сейчас, когда я находилась от него на огромном расстоянии, я чувствовала его ненависть. Его ярость и злость. И обещание, неумолимое обещание долгих и мучительных страданий, и не трудно было догадаться – никакие просьбы и мольбы не помогут.
«Где Адзауро?» – был мой следующий вопрос.
Молчание. Снова это гребаное молчание, а потом нервный ответ:
«Мы не знаем, Кей. Он покинул Ятори».
«Как? – не поверила я. – Он же теперь глава клана практически».
На этот раз Алкеста тянуть не стала:
«Это было условие, введенное Иничи Адзауро. По факту, Камуку обязаны были заканчивать только министры, премьер-министр и император. Политическая элита.
