Тем временем Надежда стояла в дверях отеля, чувствуя под ногами полированные плиты и глянцевые стеклышки. Жизнь здесь была словно заморожена, ожидая новых гостей, но внутри было еще более пусто и холоднее, чем за пределами. Атмосфера отеля последней надежды держала время в кулаке, создавая невероятную тишину вокруг....
, меня зовут Ганс, сэр, — прерывающимся голосом простонал тот, которого он держал за шиворот.
— Какого черта вам здесь понадобилось, Ганс?!
— Сэр, он выследил своего любовника, который назначил здесь свидание другому, — пролаял Флеминг. — Его любовник вот тот, слева, сэр! Застал его на месте преступления, сэр!
— Что-о-о?!
У Уолша потемнело в глазах.
— Его зовут Франц, сэр! Отвечай, когда тебя спрашивает господин полковник!
Один из лежащих на кровати поднял голову.
— Я буду жаловаться своему адвокату, — сказал он.
Пехотинцы стояли с каменными лицами.
Уолш сунул пистолет в кобуру, подошел, присел на край стола и вытер лоб.
— Поднимите их. Кто из вас Франц?"
"— Вот этот, сэр.
— Объясните мне, что произошло. Как вы оказались ночью в охраняемом коридоре?!
Все молчали, и поэтому Уолш, который чувствовал себя последним идиотом, заорал так, что с телевизора мягко спланировал какой-то листок бумаги:
— Отвечайте, черт возьми! Вляпались в дерьмо, так хоть имейте мужество признаться! Ну, быстро!
— Мы поссорились, — плачущим голосом заговорил тот, первый, которого подняли с ковра.
Майор Флеминг одним пальцем оттащил страдальца от вероломного любовника.
Уолш застонал сквозь зубы.
— Он изменял мне, понимаете, изменял! Он взял на работу нового мальчика, для того чтобы с ним изменять мне! А я догадался, сердце подсказало мне!
— О'кей, — сказал Уолш, потому что говорить больше было нечего, — о'кей. Франц изменял Гансу, а Ганс выследил его с любовником. О'кей. Но почему в президентских апартаментах, черт возьми?!
— Здесь никто не живет, — объяснил вероломный Франц совершенно спокойно.
В рядах морских пехотинцев произошло движение и послышался смешок.
— А ключи?! Почему ключи подходят?!
— Мы их перекодировали, — сказал Франц и почесал нос. — Это элементарно. Все равно двери открывает компьютер! Наши ключи теперь открывают все двери в отеле.
