Сборник объединяет все переведённые на русский язык рассказы о легендарном Джеке Ричере. Каждая история раскрывает новые грани характера неустрашимого героя, его принципов и способности находить выход из самых сложных ситуаций. Идеальный выбор для поклонников динамичных триллеров и...
— Может, у вас есть большой и вместительный автомобиль?
— У нас его нет, но если мы что-нибудь придумаем, вы узнаете первыми, хорошо?
— Спасибо, — сказал старик, повернулся и пошел к своему столу, где сел и начал шептать что-то жене. Скорее всего, вводил ее в курс дела. Когда он закончил, та кивнула, но не стала выглядеть более счастливой.
Ричер спросил:
— И что у вас за срочные дела в Ирвине?
Джексон спросил:
— Можете нам помочь?
— Каким образом? Я же в отставке.
— Вы можете позвонить в казармы военной полиции. Может, остался кто-то, кто вас знает. Можете упомянуть о 110-м, уверен, что люди захотят помочь.
— Обычно после этого люди хотят лишь выстрелить мне в лицо. В любом случае, связь не работает.
Джексон кивнул:
— Чтобы заработала сеть НАТО, необходим самолет в воздухе. Это обязательно будет, но через час. Они подключат резерв. Вы могли бы попросить прислать вертолет из Ирвина.
— А еще я мог бы попросить ужин с мисс Калифорния и миллион долларов наличными. Интересно, что я получу первым?
— Я серьезно, Ричер.
— Скажи ему.
Энни Несс оглянулась вокруг, склонилась вперед и прошептала:
— Мы — элемент ближней защиты. Телохранители, большей частью. Мы оторвались от нашего объекта охраны. Думаем, он в Ирвине без нас или застрял где-то в дороге.
— Кто он?
Джексон ответил:
— Не могу говорить.
Несс сказала:
— Наш министр обороны. Пишется через букву «c». (Defence)
— Вы шутите, — сказал Ричер. — В сочельник?
— Вот именно. Суперсекретная встреча. Кто такого ожидает?
— Он ехал один?
— Он был в головной машине, хотел поговорить со своим помощником наедине. Мы были в сопровождении. Нас занесло, но они этого не заметили и поехали дальше.
— Сверхсекретная встреча с кем?
— Ваш министр обороны, пишется через букву «s». (Defense)
— Это довольно высокий уровень.
— На нашем инструктаже это прозвучало так, будто судьба мира лежит на чашке весов.
— Возможно, преувеличивают.
— И все же, — сказала она.
— Они в Форте Ирвин, — сказал Ричер. — Все будет в порядке. Это безопасный объект, там полно людей с оружием.
— Если только он не застрял где-то по пути.
— Предположим, что этого не произошло.
— Мы не можем основываться на предположениях, — сказала Несс и надолго замолчала.
Джексон предложил:
— Можно поискать его с вертолета.
— У меня нет вертолета, — ответил Ричер. — Вы меня ни с кем не путаете?
— Нам необходимо найти его.
— Только для того, чтобы спасти свою репутацию? Ваш поезд давно ушел.
— Для того, чтобы спасти жизни.
