Внутри главного входа кроется атмосфера элегантности и уюта, запахи свечей из пчелиного воска и лимонной мастики для полов заставляют дышать глубже. Здесь ветер несет с собой легкий парфюм матери и насыщенный одеколоном отца, брата и сестер.
— Это не работает.
— Спасибо, Мистер Фольк."
"Мистер Фольк — их семидесятимиллионнолетний учитель английского из колдвелловской средней школы. Они обе учились у него, и обе его ненавидели. Это единственное, что роднило сестер.
— И это сработает.
Эль ударила по педали газа. И получила лишь визг задних шин, поэтому пришлось отпустить педаль. Она попыталась снова, но газуя слабее.
— К твоему сведению, это нам не помогает.
Эль поставила коробку в режим паркинга и серьезно подумала о том, чтобы оттаскать сестру за космы.
— Я с тобой больше не разговариваю. Никогда. Ты сраная заноза в моей заднице.
— Подожди, вот я расскажу обо всем отцу. В том числе о твоей ругани.
— Хорошо. Но ты тоже попала, потому что уже как час должна спать в кровати.
— Во сколько я ложусь — твоя ответственность. Он больше не позволит тебе сидеть со мной…
— А с кем, черт возьми, он тебя оставит, когда в следующий раз мы приедем с ночевкой к отцу, а он уйдет на свидание?
— Ты опять ругаешься, и он может заплатить кому-то получше тебя….
— Заткнись! — Эль ударила по рулю. — Дерьмо!
Прежде чем сестра продолжила счет ее ругани, Эль наклонилась к Терри и посмотрела в ее карие глаза. И в кои-то веки девчонка подумала прежде, чем открыть рот. Но ее хватит ненадолго.
Трясущимися руками Эль взяла телефон из подстаканника, но так и не придумала, кого просить о помощи. Никто из ее друзей не мог сесть за руль без присмотра взрослого… технически Эль тоже не имела на это права… и любой родитель, который приедет с ее другом, обязательно позвонит ее отцу, чего она хотела избежать.
Про маму тоже говорить не стоит.
Терри скрестила руки поверх розовой парки.
— Тебе шестнадцать лет, у тебя ученическое удостоверение. Знаешь, а это незаконно.
— Ты все еще не научилась делить в столбик, поэтому не умничай. — Эль протерла запотевшее окно рукавом куртки. — Смотри, там эвакуатор…
Терри схватила ее за руку.
— Запри замки!
— Они заблокированы, и о чем ты говоришь?
— Это может быть убийца!
Эль оттолкнула сестру.
— Ой, заткнись уже. У тебя есть предложения получше?
Она открыла дверь, воздух снаружи был настолько холодным, казалось, что сейчас глубокая ночь, и они были в неблагополучной районе. С другой стороны, они, действительно, были в неблагополучном районе, и не было большой разницы между десятью вечера и тремя часами ночи, когда ты одна на улице с мелкой сестрой.
Если что-то пойдет не так, она могла бросить Терри в нападавшего и убежать.
