Все лгут — это драматическая история о мгновении, когда мир вокруг резко меняется, и каждое слово становится подозрительным. Суббота 16 декабря 2000 года не стало обычной субботой: семья оказалась в центре внезапных и непостижимых событий. Каждый жил в своем мире, пока неожиданные перемены не прорыли дыру между «сейчас» и «тогда»....
– I forgot, – заговорил он. – My cigarettes. Cigarrillos[26].
Том сложил указательный и средний пальцы на руке так, будто держал в них сигарету, и несколько раз поднес их ко рту.
Рот Паолы расплылся в робкой улыбке, она распахнула дверь и отступила на шаг.
– Vale. ¡Pasen, por favor![27]
Мы вошли в тепло и закрыли за собой дверь. Паола исчезла в кухне, издалека я разглядела противень с подошедшими булочками, который уже ждал, чтобы его отправили в духовку.
Направившись в гостиную, Том смерил меня внимательным взглядом.
– Что ты собиралась мне сказать? – осведомился он.
– Мы можем поговорить?
– Валяй.
Гостиная вся пропиталась сигаретным дымом, а на столике все еще стояли пустые бутылки.
– Я беременна.
Том замер, а потом медленно повернулся ко мне.
– Это шутка?
Намек на неуверенную улыбку возник у него на лице.
– С чего бы мне шутить?"
"Том в несколько шагов подошел к большой картине, которая висела над бюро. На вид она была довольно старой и изображала всадника, который своей шпагой указывал на поросший лесом холм.
– Ты уверена? – уточнил он, пристально глядя на всадника, будто желая попасть в другую эпоху и другую жизнь.
– Я сделала тест.
Он наклонился вперед и уперся руками в колени – это выглядело так, будто он собирался прыгать с трамплина в бассейн.
– С тобой все в порядке? – спросила я.
Том медленно распрямился и поднял вверх ладонь, продолжая разглядывать картину.
– Заткнись. Я думаю.
А потом:
– И давно ты знаешь?
Я задумалась, что лучше ответить: я не могла признаться, что прошло уже больше недели, он пришел бы в бешенство. Том ненавидел, когда я от него что-то скрывала.
– Пару дней.
Том принялся ходить кругами по восточному ковру. Несколько раз хватался руками за волосы.
– Так когда… Когда это случилось?
– Что ты имеешь в виду?
Он замер и уставился на меня с перекошенным от гнева лицом и почерневшими глазами.
– Ты прекрасно понимаешь. Когда ты залетела?
Я попыталась выдавить улыбку.
– Откуда мне знать? Может быть, когда мы в последний раз катались на катере.
Том фыркнул и зашагал ко мне. Я попятилась к большому открытому камину, но недостаточно быстро. Прежде чем я успела среагировать, он уже схватил меня за предплечье и притянул к себе.
